Sorry to be the bearer of bad news, but if you have lost reverse and having gear sticking issues going forward, there is something internally wrong with the transmission that probably can't be diagnosed over the internet. Get it to a proper transmission repair facility and at least have them perform an inspection that should not cost an arm and a leg, then you can decide if it's worth it to repair.